Ты мне сказал, что любишь дождь,
Вот дождь закапал, и ты открыл зонт.
Ты мне сказал, что любишь солнце,
Вот луч озарил, и ты скрылся в тени.
Ты мне сказал, что любишь снег,
Вот снег опадает, и ты ближе к камину.
Так почему же мне так страшно,
И сердце щемится скуля,
Когда сказал мне так неважно,
Ты знаешь ...
я люблю тебя
ну это в простеньком переводе